Tél / +33 1 56 59 93 61
Imprimer le CV
FOURNIRET, LA TRAQUE
Film unitaire, 90’
Production UGC – diffusion TF1
Réalisation Yves Rénier
VIVRE SANS EUX
Film unitaire, 90’
Production Italique
Réalisation Jacques Maillot
Avec Bernard Lecoq, Esther Garrel,..
LA RANCON DU SILENCE
Épisode 15 de la série Cassandre
Production Barjac
Réalisation Sylvie Ayme
En co-écriture avec Nicolas Jones-Gorlin et Killian Arthur
JE VOULAIS JUSTE RENTRER CHEZ MOI
Inspiré par le livre éponyme de Patrick Dils
Production Chabraque et Gram Productions, diffusion France 2
Réalisation Yves Rénier
Avec Mathilde Seigner
CRIMES ET BOTANIQUE
épisodes 1, 2, 3 & 4
Une série de comédies policières et horticoles
Production Italique, diffusion France 3
Réalisation Bruno Garcia et Lorenzo Gabriele
Avec Annie Grégorio, Carole Richert, François-Eric Gendron, Philippe Caroit
VAUGAND, épisodes 1, 2 & 3
Production GMT, diffusion France 2
Réalisation : Charlotte Brandström et Manuel Boursinhac
en co-écriture avec Vincent Lambert
Avec Olivier Marchal, Arthur Jugnot
UN PETIT BOUT DE FRANCE
Production Tabo-Tabo/Les Films du Baron
Réalisation : Bruno Lejean
Avec Vladimir Jordanoff, Bernard Ménez
MEDECIN-CHEF A LA SANTE
Production Capa TV, diffusion France 2
Réalisation : Yves Rénier
En collaboration avec Véronique Vasseur
Avec Mathilde Seigner, Samuel Labarthe
MES AMIS, MES AMOURS, MES EMMERDES
Production Sama, diffusion TF1, réalisation Jérôme Navarro
Collaboration à l’écriture des arches de la saison 3. Scénario des épisodes 15 & 16
Avec Bruno Madinier, Florence Pernel, Bernard Yerlès
BOULEVARD DU PALAIS
Production GMT, diffusion France 2, Épisodes :
“PLEIN EMPLOI POUR LA MORT” Réalisation Christian Bonnet
“MORT D’UN SALAUD” En co-écriture avec Vincent Lambert, réalisation Christian Bonnet
“LES LIENS DU SANG” En co-écriture avec Vincent Lambert, Réalisation Christian Bonnet
“SILENCE DE MORT” En co-écriture avec Vincent Lambert, Réalisation Christian Bonnet
“LA BALLADE DU PENDU” Réalisation Christian Bonnet
“AU COEUR DU PIEGE” Réalisation Thierry Petit
“STATIONNEMENT DANGEREUX” Réalisation Christian Bonnet
“LA CITE DES COUPABLES” Réalisation Pascale Dallet
“LE JUGEMENT DE SALOMON” Réalisation Stéphane Kurc
“POIDS LOURDS” Réalisation Dominique Tabuteau
“AFFAIRE CLASSEE” En co-écriture avec Vincent Lambert, Réalisation Philippe Venault
“UNE MORT DE TROP” En co-écriture avec Vincent Lambert, Réalisation Pascale Dallet
MARION MAZZANO
Série de 6 X 52’, prod GMT, diffusion France 2
Réalisation Marc Angelo
En co-écriture avec Edouard Bernadac
Avec Estelle Vincent, Bruno Debrandt, Didier Bezace, Pierre Niney, etc.
REPORTERS
Production Capa TV, diffusion Canal +
Réalisation Jean-Marc Brondolo, Gilles Bannier, Suzanne Fenn et Ivan Strasburg
Collaboration à l’écriture des arches, saisons 1 & 2
Scénario et dialogues des épisodes 2, 6, 12 & 15
Avec Patrick Bouchitey, Christine Boisson, Didier Bezace, Jérôme Robart, Pierre Niney
LES JUMEAUX OUBLIES
Unitaire, Tandem Films, M6
En collaboration avec Laetitia Poli
Réalisation Jérôme Cornuau
LA MAISON DES ENFANTS
3 × 90 minutes, Hamster, TF1
Réalisation Aline Issermann
En co-écriture avec Bruno Dega, Tiffy Morgue et Jean-Yves Gaillac
LES ENFANTS D’ABORD
Unitaire, Le Sabre, M6
Co-écrit avec Aline Issermann
Réalisation Aline Issermann
LE SAUT DANS LE VIDE
Unitaire, Le Sabre, France 2
Co-écrit avec Aline Issermann
Réalisation Aline Issermann
DE TOUTE URGENCE
2 × 90 minutes, Flach Films, France 2
En co-écriture avec Lorraine Fouchet
Réalisation Philippe Triboit
DECOLLAGE IMMEDIAT
Série de 6X52 minutes, prod. Le Sabre, diff. France 2
Réalisation Aline Issermann
PARFUM DE BEBE
Unitaire, Gaumont-Robur, M6, FR3
Réalisation Serge Maynard
UN ANGE PASSE
Unitaire, French Vidéo Films, France 2
Réalisation Guy Jorré
CHERCHE FIANCE TOUS FRAIS PAYES
Une comédie sentimentale (production ARP)
Réalisée par Aline Issermann
co-écrit avec Aline Issermann et Brice-Pascal Renault
Fils de voleur – Nathan, collection « Lune noire »
La nuit de Maï Ahn Li – Magnard
L’enfant volé Editions L’atelier de presse
DIRECTEUR LITTERAIRE
1992-2004
Editions 92 – sélection des auteurs, conception des synopsis, rewriting et polissages stylistiques en tous genres, pour une collection de fiction sentimentale diffusée par Emap-France et J’ai Lu. Cent vingt titres parus, six cents millions d’exemplaires vendus.
TRADUCTEUR TECHNIQUE
1992-1993
SoftWord, Paris : Direction d’une équipe de six traducteurs, révision linguistique et rewriting de fond.
TRADUCTEUR
1982-1992
Policier, aventures, science-fiction, etc.
Quelques exemples :
Le royaume des tempêtes, La montagne des diamants, Le léopard chasse la nuit (Wilbur Smith)
Les soeurs (Robert Littel : « The best translation Ioeve ever had »)
Un flâneur à Hollywood (Jean Negulesco : How did you do it ?)
Philip K. Dick, Fredric Brown, Loren D. Estleman, Sting, Susan Vega…
DIRECTEUR ARTISTIQUE
1976-1982
Intersong Paris, éditeur musical. Responsable des catalogues internationaux, il baigne dans la « new wave ». Elvis Costello, Blondie, The Cure…
PROFESSEUR D’ANGLAIS – Lycée Ibn Tofail, Oued-Zem, Maroc.
PROFESSEUR DE FRANCAIS – Southend-on-sea, Grande Bretagne.
Et aussi
Déménageur, balayeur, dessinateur de presse, vendeur à la criée
Diplôme : une licence d’anglais.
